1 00:01:45,896 --> 00:01:46,813 Tom. 2 00:01:46,813 --> 00:01:48,563 Today's target, Man Seng Bank. 3 00:01:49,521 --> 00:01:50,521 OK. 4 00:01:52,979 --> 00:01:54,859 How many accounts do we need to handle? 5 00:01:58,224 --> 00:02:00,351 Twelve accounts. HKD $1.5 billion. 6 00:02:02,854 --> 00:02:04,063 I'm starting to attack. 7 00:02:05,392 --> 00:02:08,283 You can start laundering in ten minutes. 8 00:02:08,283 --> 00:02:10,652 [Zombies attack package confirm? Yes] 9 00:02:40,813 --> 00:02:42,813 [Access granted] 10 00:02:46,313 --> 00:02:49,857 Warning! Virus invasion alert! 11 00:02:49,857 --> 00:02:52,271 Warning! 12 00:02:52,271 --> 00:02:55,813 Warning! Virus invasion alert! 13 00:02:55,813 --> 00:02:57,604 Warning! 14 00:02:59,053 --> 00:03:00,479 I can't withdraw money from the ATM! 15 00:03:00,479 --> 00:03:01,771 It's the third bank that I've been to. 16 00:03:01,771 --> 00:03:03,229 I can't trade my shares. What's going on? 17 00:03:03,229 --> 00:03:04,354 Such a failure as a huge bank. 18 00:03:04,354 --> 00:03:05,938 Internet banking is also malfunctioning. 19 00:03:05,938 --> 00:03:07,313 I can't withdraw my money! 20 00:03:08,188 --> 00:03:11,545 Warning! Virus invasion alert! 21 00:03:30,565 --> 00:03:33,271 - Hey. - The server of Man Seng Bank has been locked. 22 00:03:33,271 --> 00:03:34,938 We are dealing with it. 23 00:03:34,938 --> 00:03:36,479 This is the access record. 24 00:03:36,479 --> 00:03:38,364 We found many IPs from different countries. 25 00:03:38,364 --> 00:03:40,124 - Can't fix this. - Let's reboot. 26 00:03:43,077 --> 00:03:44,396 Mr. and Mrs. Cheuk. [Han Tar International School] 27 00:03:44,396 --> 00:03:47,480 Why do you think that our school is suitable for your child? 28 00:03:50,385 --> 00:03:53,387 Bowie has been interested in Astronomy since a very young age. 29 00:03:53,387 --> 00:03:55,290 She always dream about joining the Young astronaut program 30 00:03:55,290 --> 00:03:57,065 which is hosted at your school every year. 31 00:04:00,104 --> 00:04:01,188 Mr. Cheuk. 32 00:04:01,188 --> 00:04:03,438 If it's an emergency, you may return your call outside. 33 00:04:03,438 --> 00:04:05,398 We shall continue the conversation after. 34 00:04:11,229 --> 00:04:12,979 - Excuse me. - No worries. 35 00:04:13,896 --> 00:04:17,729 According to the records, Bowie had a heart surgery. 36 00:04:17,729 --> 00:04:20,271 She is on a waiting list for a heart transplant? 37 00:04:20,271 --> 00:04:22,229 What is your name? 38 00:04:22,229 --> 00:04:24,521 Can you introduce yourself? 39 00:04:27,755 --> 00:04:28,895 - Jason. - Ka Chun, where are you? 40 00:04:28,895 --> 00:04:30,229 What is it? 41 00:04:30,229 --> 00:04:33,229 All of Man Seng Bank's ATMs have malfunctioned. What do we do? 42 00:04:33,229 --> 00:04:37,229 Tell those in Man Seng Bank, if they are not granting us immediate access now, 43 00:04:37,229 --> 00:04:38,896 we cannot handle the issue before too late. 44 00:04:38,896 --> 00:04:41,479 I can't be saved either if you don't return soon. Hurry up! 45 00:04:43,313 --> 00:04:44,813 How dare you! 46 00:04:48,438 --> 00:04:50,063 Hello, this is Man Seng Bank. [Man Seng Bank] 47 00:04:50,063 --> 00:04:51,813 Sorry for the inconvenience, our service is temporarily on hold. 48 00:04:51,813 --> 00:04:53,479 What happened? 49 00:04:53,479 --> 00:04:55,396 Anybody went to check on the server? 50 00:04:55,396 --> 00:04:57,188 OK... 51 00:04:57,188 --> 00:04:58,188 Understood. 52 00:04:58,719 --> 00:05:01,781 In fifteen minutes, headquarter will grant Sky Magic Pro access to fix the system. 53 00:05:01,781 --> 00:05:02,906 OK. Got it. 54 00:05:11,896 --> 00:05:15,479 The overseas accounts that receives money today can only last for five minutes. 55 00:05:15,479 --> 00:05:17,448 You have to finish the whole laundering process in five minutes. 56 00:05:17,448 --> 00:05:18,989 Five minutes won't be enough! 57 00:05:21,479 --> 00:05:23,354 Thanks. 58 00:05:23,354 --> 00:05:25,479 Man Seng Bank just granted privileged access. 59 00:05:25,479 --> 00:05:27,354 Don't thank me. 60 00:05:27,354 --> 00:05:28,604 Here we are. 61 00:05:28,604 --> 00:05:30,852 The privileged access of Man Seng Bank. Look at it carefully. 62 00:05:30,852 --> 00:05:34,159 - The privileged access of Man Seng Bank. - OK, thanks. 63 00:05:37,896 --> 00:05:38,989 - Mr. Fan. - Get out! 64 00:05:38,989 --> 00:05:40,323 - Coffee. - Get out! 65 00:05:42,938 --> 00:05:43,938 Ready? 66 00:05:45,604 --> 00:05:46,684 You have five minutes. 67 00:06:02,604 --> 00:06:03,854 The transfer has begun. 68 00:06:15,596 --> 00:06:20,104 Sky Magic Pro Cybersecurity Company has business all over the world. 69 00:06:20,104 --> 00:06:22,069 In the next five years, we estimate... 70 00:06:22,069 --> 00:06:24,021 - What's the situation? Where is the log report? - It's here. 71 00:06:24,021 --> 00:06:25,563 Any leakage of customer's information? 72 00:06:25,563 --> 00:06:26,564 - Chun. - Nothing yet. 73 00:06:26,564 --> 00:06:27,896 - Chun... - What's wrong? 74 00:06:27,896 --> 00:06:31,245 Every firewall version has been tested. It was all the same. 75 00:06:31,245 --> 00:06:34,323 These hackers seem to be more familiar with the system than we do. They know all the loopholes. 76 00:06:35,354 --> 00:06:38,271 We close one access, they opened up ten other backdoors. 77 00:06:38,271 --> 00:06:40,188 They are aiming right at our loopholes. 78 00:06:40,188 --> 00:06:43,479 But it doesn't seem like a normal DDoS. Even rebooting cannot fix the issue. 79 00:06:43,479 --> 00:06:45,188 Have you tried to enter from a backdoor? 80 00:06:45,188 --> 00:06:46,823 - I've tired, but failed to get in. - Really? 81 00:06:46,823 --> 00:06:48,156 Let me try. 82 00:07:06,938 --> 00:07:08,438 [Log server disconnected] 83 00:07:22,303 --> 00:07:23,813 Jason. 84 00:07:23,813 --> 00:07:25,400 Man Seng already gave us access, 85 00:07:25,400 --> 00:07:28,775 it should be impossible for bank accounts to have any activities. 86 00:07:56,813 --> 00:07:57,813 [Complete] 87 00:08:03,053 --> 00:08:05,021 [Intruder detected] Someone in your company just got in. 88 00:08:05,021 --> 00:08:06,181 I am blocking him now. 89 00:08:12,438 --> 00:08:13,438 [Transaction server disconnected] 90 00:08:14,479 --> 00:08:16,479 - How is it going over there? - I'm working on it. 91 00:08:17,652 --> 00:08:18,614 Have a look now. 92 00:08:18,614 --> 00:08:22,166 Hurry up. I need some time to erase all the trace. 93 00:08:30,235 --> 00:08:32,401 Jason. 94 00:08:34,066 --> 00:08:36,979 Remember I've been inventing Firewall-X? 95 00:08:36,979 --> 00:08:41,479 But it's never been tested. Would it be risky? We might be in trouble afterward. 96 00:08:41,479 --> 00:08:44,563 If we don't give it a shot, we will definitely be in trouble. 97 00:08:44,563 --> 00:08:47,109 If we can stop the attack, they might still have time to fix the problems. 98 00:08:51,688 --> 00:08:53,021 [Transfer complete] 99 00:08:54,438 --> 00:08:55,813 [Transfer complete] 100 00:08:56,524 --> 00:08:59,896 Transmittance of three accounts has been completed. There are... 101 00:08:59,896 --> 00:09:01,198 Ninety seconds left. 102 00:09:01,198 --> 00:09:02,281 Just a little bit more. 103 00:09:10,021 --> 00:09:12,271 [Transfer complete] 104 00:09:13,241 --> 00:09:14,771 HKD 1.5 million dollars has been transferred successfully. 105 00:09:14,771 --> 00:09:16,479 Wait. It's not done yet. 106 00:09:16,479 --> 00:09:19,229 Haven't all twelve accounts finished transferring? 107 00:09:19,229 --> 00:09:20,229 Almost there! 108 00:09:21,104 --> 00:09:22,479 [Receiving account] 109 00:09:28,833 --> 00:09:29,897 Are you done? 110 00:09:29,897 --> 00:09:32,614 I really need some time to erase the trails. 111 00:09:32,614 --> 00:09:33,906 Stop rushing me! 112 00:09:44,021 --> 00:09:45,146 Are you sure? 113 00:09:46,174 --> 00:09:50,389 Every firewall has its loopholes. As long as those hackers do not notice. 114 00:09:51,729 --> 00:09:52,979 I will be your backup. 115 00:10:00,188 --> 00:10:02,021 [Do you want to continue?] 116 00:10:02,021 --> 00:10:03,021 [Now uploading] 117 00:10:04,146 --> 00:10:05,438 Someone is altering the system. 118 00:10:05,438 --> 00:10:07,444 I can't wait. I have to erase it now. 119 00:10:10,354 --> 00:10:11,354 [Done] 120 00:10:31,021 --> 00:10:33,771 [Deleting logs] 121 00:10:44,729 --> 00:10:45,605 [Transfer complete] 122 00:10:45,605 --> 00:10:47,065 [Cross-border transfer complete] 123 00:10:48,188 --> 00:10:49,948 Delete all of the transaction records. 124 00:10:54,271 --> 00:10:55,479 [Now uploading] 125 00:10:55,479 --> 00:10:56,479 [Uploaded] 126 00:11:11,604 --> 00:11:12,604 Look. 127 00:11:15,271 --> 00:11:17,104 Someone installed a new firewall. 128 00:11:18,104 --> 00:11:19,438 What the heck? 129 00:11:19,438 --> 00:11:20,563 Have you erased all? 130 00:11:20,563 --> 00:11:21,646 All gone. 131 00:11:21,646 --> 00:11:23,146 Are you sure? 132 00:11:23,146 --> 00:11:24,146 Sure. 133 00:11:45,063 --> 00:11:47,438 Who installed the new firewall? 134 00:11:48,396 --> 00:11:49,396 It's me. 135 00:11:53,803 --> 00:11:56,604 I saw some abnormal activities on several bank accounts. 136 00:11:56,604 --> 00:11:59,406 Something bad might happen if we don't stop them. 137 00:11:59,406 --> 00:12:00,406 Brilliant. 138 00:12:01,219 --> 00:12:02,563 But have you noticed that 139 00:12:02,563 --> 00:12:05,313 if anything goes wrong with an untested firewall, there will be great consequences for the company. 140 00:12:05,313 --> 00:12:06,489 I know, but... 141 00:12:06,489 --> 00:12:07,864 But what? 142 00:12:08,854 --> 00:12:10,688 Why didn't you come to me first? 143 00:12:12,438 --> 00:12:15,313 [He laundered three extra accounts.] 144 00:12:18,021 --> 00:12:19,821 - How did it happen? - Mr. Chan. 145 00:12:22,511 --> 00:12:25,271 Mr. Chan, it was such a close call. 146 00:12:25,271 --> 00:12:28,104 Luckily, the attack has been stopped. 147 00:12:28,104 --> 00:12:30,021 [He laundered three extra accounts.] 148 00:12:30,021 --> 00:12:33,688 This X version was loaded by Ka-chun. I was his backup. 149 00:12:34,813 --> 00:12:35,814 Well done. 150 00:12:35,814 --> 00:12:37,563 His firewall is a trial version. 151 00:12:37,563 --> 00:12:39,646 Cheuk Ka-chun is the only one who has access privilege. 152 00:12:39,646 --> 00:12:41,604 This is against the rule. 153 00:12:41,604 --> 00:12:44,104 For the security reason, hand over your Firewall-X. 154 00:12:44,104 --> 00:12:45,271 Also, give me access. 155 00:12:46,219 --> 00:12:47,604 How about this... 156 00:12:47,604 --> 00:12:49,396 Let them handle the server first, 157 00:12:49,396 --> 00:12:52,063 we will talk to the management about the authorizations. 158 00:12:52,063 --> 00:12:54,271 Don't release your access yet, keep it safe. 159 00:12:54,271 --> 00:12:55,021 Okay. 160 00:12:55,021 --> 00:12:57,521 Frankie, come to my office. 161 00:13:00,419 --> 00:13:02,459 You have transferred an extra HKD $500 million. 162 00:13:03,104 --> 00:13:04,104 Why? 163 00:13:05,372 --> 00:13:08,288 Just earning some pocket money on the side. 164 00:13:08,288 --> 00:13:11,247 Who was it? Someone I know? 165 00:13:12,445 --> 00:13:15,755 I've been laundering money for you all this time. I have never asked who you work for. 166 00:13:18,497 --> 00:13:20,247 Five minutes' the limit. 167 00:13:20,247 --> 00:13:22,247 That is Tom's problem. 168 00:13:23,830 --> 00:13:25,497 Any more complaints? 169 00:13:29,070 --> 00:13:32,163 I do the job, take the blame and the risks are on me. 170 00:13:36,372 --> 00:13:38,413 Do you really feel it's fair? 171 00:13:38,413 --> 00:13:39,913 Think about it. 172 00:14:01,963 --> 00:14:05,580 Sky Magic Pro Head Office top management just contacted our Cyber Security and Technology Crime Bureau. 173 00:14:05,580 --> 00:14:07,455 We have started the investigation regarding 174 00:14:07,455 --> 00:14:10,872 someone exploiting security vulnerabilities to engage in illegal activities. 175 00:14:10,872 --> 00:14:14,830 Were you able to find any attacking source from Sky Magic Pro's backup logs? 176 00:14:14,830 --> 00:14:17,603 The hacker cleared all trails, we couldn't find anything. 177 00:14:17,603 --> 00:14:19,248 Four times in two years. 178 00:14:19,248 --> 00:14:23,551 Sudden system breakdown. Just like what happened with Man Seng Bank. 179 00:14:23,551 --> 00:14:25,063 This can't be a coincidence. 180 00:14:25,063 --> 00:14:27,619 Someone in Sky Magic Pro might be corrupted. 181 00:14:27,619 --> 00:14:32,413 I need to check whether any employees in Sky Magic Pro has offshore accounts. 182 00:14:32,413 --> 00:14:33,413 Got it. 183 00:14:35,080 --> 00:14:37,215 The attack from yesterday doesn't seem random. [Sky Magic Pro server room] 184 00:14:37,215 --> 00:14:38,673 There might be a motive. 185 00:14:39,653 --> 00:14:43,247 Although customers accounts are fine in Man Seng Bank at the moment. 186 00:14:43,247 --> 00:14:46,622 Do you know that there are 50,000 new computer viruses each day? 187 00:14:46,622 --> 00:14:48,997 The hackers are really good at their job. 188 00:14:49,705 --> 00:14:52,798 Any single virus they created can sabotage your server. How hard is that? 189 00:14:53,955 --> 00:14:57,173 It's over. It's useless to keep thinking about it. 190 00:14:58,080 --> 00:14:59,538 Your daughter has recovered. 191 00:15:00,921 --> 00:15:04,247 And the company is giving you opportunities, unlike me, 192 00:15:04,247 --> 00:15:08,427 You should go on a vacation. Spend more time with your daughter. 193 00:15:11,122 --> 00:15:13,497 My daughter was in the hospital for three years. 194 00:15:13,497 --> 00:15:15,663 She has not yet adapted this new society. 195 00:15:15,663 --> 00:15:18,455 By the way, how was the interview? 196 00:15:20,570 --> 00:15:21,788 It's been a while. 197 00:15:21,788 --> 00:15:25,955 Now she has to reintegrate into society, she hesitates a lot when meeting strangers. 198 00:15:25,955 --> 00:15:27,882 I can see you bring a book here. 199 00:15:27,882 --> 00:15:29,382 Are you going to show me? 200 00:15:30,612 --> 00:15:33,205 I wish she could get into a nice school. 201 00:15:33,205 --> 00:15:35,997 It's a digital world. What's the purpose in studying? 202 00:15:35,997 --> 00:15:37,759 Just like you, whenever there is a computer with you, 203 00:15:37,759 --> 00:15:40,329 you can do everything by just hitting the "Enter" key. 204 00:15:50,330 --> 00:15:52,622 [...we are not able to offer you a student place...] 205 00:16:05,163 --> 00:16:06,747 Medicine time. 206 00:16:06,747 --> 00:16:09,247 Medicine time. 207 00:16:09,830 --> 00:16:11,955 Medicine time. 208 00:16:12,705 --> 00:16:14,538 It is so annoying. 209 00:16:14,538 --> 00:16:15,872 Bowie Cheuk. 210 00:16:18,497 --> 00:16:19,997 I know you. 211 00:16:20,830 --> 00:16:22,830 That's why I upgraded OLI. 212 00:16:22,830 --> 00:16:26,330 So that we can watch over you anytime, anywhere. 213 00:16:27,747 --> 00:16:31,678 Or else, you will forget to take your medicine when you are having fun in school. 214 00:16:32,788 --> 00:16:34,747 Sanitization's done. 215 00:16:34,747 --> 00:16:35,955 Take your medicine. 216 00:16:37,830 --> 00:16:41,080 There's no need. I don't have a school to go to. 217 00:16:42,663 --> 00:16:43,747 Who said that? 218 00:16:44,705 --> 00:16:47,288 I am a sick person. 219 00:16:56,038 --> 00:16:58,622 [But First, Coffee] 220 00:16:58,622 --> 00:17:00,497 [But First, Coffee] 221 00:17:06,122 --> 00:17:07,215 Miss. 222 00:17:07,215 --> 00:17:08,468 What a coincidence. 223 00:17:10,580 --> 00:17:13,497 Actually Bowie wasn't feeling well on that interview day. 224 00:17:13,497 --> 00:17:16,622 She might not be expressing herself too well because of that. 225 00:17:16,622 --> 00:17:18,455 Please give her one more chance. 226 00:17:20,872 --> 00:17:23,038 She really put a lot of effort into this. 227 00:17:23,038 --> 00:17:25,590 The result of the interview was finalized. I am sorry, Mr. Cheuk. 228 00:17:27,205 --> 00:17:29,372 She already lost three years of her life. 229 00:17:31,747 --> 00:17:34,372 As you know, our school is a private institution. 230 00:17:34,372 --> 00:17:37,413 Many courses and facilities are operated by trust funds. 231 00:17:37,413 --> 00:17:40,038 We have issue bonds on behalf of the school. 232 00:17:40,038 --> 00:17:42,830 It costs between HKD $0.8 to $5 million. 233 00:17:42,830 --> 00:17:44,288 You can think about it. 234 00:17:57,288 --> 00:17:58,968 Inspector Suen, we found something. 235 00:18:02,163 --> 00:18:04,413 HKD $10 million have been transferred to this overseas bank account. 236 00:18:04,413 --> 00:18:05,497 Whose account is that? 237 00:18:05,497 --> 00:18:08,372 Chief Information Security Officer Frankie. 238 00:18:08,372 --> 00:18:11,933 I want a thorough background search within 24 hours. 239 00:18:11,933 --> 00:18:12,933 Roger. 240 00:18:34,156 --> 00:18:35,535 How are you doing, Mr. Pong? 241 00:18:35,535 --> 00:18:37,171 What's so urgent we need to meet? 242 00:18:38,247 --> 00:18:39,247 Did it go well? 243 00:18:40,705 --> 00:18:41,705 Yes, very smooth. 244 00:18:47,288 --> 00:18:49,747 Frankie laundered extra money. 245 00:18:49,747 --> 00:18:51,288 Were you involved? 246 00:18:52,997 --> 00:18:53,997 No. 247 00:18:54,987 --> 00:18:57,288 Frankie wasn't in his right mind the other day. 248 00:18:57,288 --> 00:18:58,568 I already took care of it. 249 00:18:59,122 --> 00:19:00,580 By how? 250 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Come. 251 00:19:12,538 --> 00:19:13,372 Brother. 252 00:19:13,372 --> 00:19:14,205 Wai. 253 00:19:14,205 --> 00:19:15,788 - Wai. - Brother. 254 00:19:17,612 --> 00:19:18,997 Wai. 255 00:19:18,997 --> 00:19:19,997 Let him go. 256 00:19:21,580 --> 00:19:22,830 Let go of my brother. 257 00:19:25,953 --> 00:19:26,955 Let go of him. 258 00:19:28,323 --> 00:19:29,333 No. 259 00:19:29,333 --> 00:19:30,500 I didn't do it. 260 00:19:31,580 --> 00:19:32,580 Harder. 261 00:19:33,653 --> 00:19:35,431 Wait a minute. 262 00:19:55,384 --> 00:19:56,384 Hello. 263 00:19:58,212 --> 00:20:00,837 Frankie, I want to... 264 00:20:03,258 --> 00:20:04,425 apologize. 265 00:20:06,163 --> 00:20:08,083 I shouldn't have spoke to you like that. 266 00:20:08,831 --> 00:20:11,651 Let's catch up at dinner and forget about what happened. 267 00:20:11,651 --> 00:20:14,705 I want his whole family. 268 00:20:18,153 --> 00:20:20,663 Oh yes, have your wife join us. 269 00:20:23,705 --> 00:20:25,747 Bring your daughter too. 270 00:20:30,987 --> 00:20:33,288 - Let's buy this one? - Sure. 271 00:20:33,288 --> 00:20:34,330 Really? 272 00:20:54,810 --> 00:20:57,376 - Let's go and buy it with Daddy tomorrow. - Yes. 273 00:21:01,190 --> 00:21:02,783 [Lock] 274 00:21:02,783 --> 00:21:04,586 What's wrong, dear? 275 00:21:04,586 --> 00:21:06,003 [Lock] 276 00:21:06,955 --> 00:21:08,955 I have no idea, hold her tight. 277 00:21:29,912 --> 00:21:30,912 [Lock] 278 00:22:20,306 --> 00:22:21,288 Honey. 279 00:22:48,526 --> 00:22:51,260 Find another scapegoat. 280 00:22:51,260 --> 00:22:53,927 Don't think about playing any tricks. 281 00:23:20,538 --> 00:23:22,747 [Breaking news] 282 00:23:25,577 --> 00:23:27,788 [Fatal car accident took lives of a family of three] 283 00:23:27,788 --> 00:23:28,997 Inspector Suen. 284 00:23:28,997 --> 00:23:30,717 Frankie and his family are dead. 285 00:23:39,497 --> 00:23:41,872 There must be someone who's behind his death. 286 00:23:43,205 --> 00:23:45,538 Monitor every single staff in Sky Magic Pro. 287 00:23:45,538 --> 00:23:46,622 Yes, sir. 288 00:23:55,997 --> 00:23:57,497 [Remaining balance HKD $207,084] 289 00:24:00,872 --> 00:24:02,788 [Loan summary HKD $54,000] 290 00:24:12,080 --> 00:24:13,247 [Connected] 291 00:24:20,580 --> 00:24:21,872 [Han Tar International School] 292 00:24:24,337 --> 00:24:25,330 [Acceptance status - Rejected] 293 00:24:26,997 --> 00:24:30,622 [Acceptance status - Rejected] 294 00:24:32,872 --> 00:24:34,038 Daddy. 295 00:24:41,663 --> 00:24:44,205 What are you doing? 296 00:24:52,580 --> 00:24:55,913 [Acceptance status - Accepted] 297 00:24:58,455 --> 00:25:01,413 [Delete] 298 00:25:06,580 --> 00:25:10,590 Mr. Cheuk, the company won't approve your loan. 299 00:25:11,497 --> 00:25:12,580 Thank you. 300 00:25:22,112 --> 00:25:24,038 Mr. Chan wants to see you in his office. 301 00:25:24,038 --> 00:25:25,497 OK, thanks. 302 00:25:33,913 --> 00:25:35,833 What happened to Frankie was a pity. 303 00:25:38,862 --> 00:25:41,803 As for the incident of Man Seng Bank, you handled it very well last time. 304 00:25:42,612 --> 00:25:45,080 We need a replacement for his position. 305 00:25:45,080 --> 00:25:47,240 Management wants to offer you this opportunity. 306 00:25:48,570 --> 00:25:50,622 There are so many staff to be managed. 307 00:25:50,622 --> 00:25:52,982 Does the company really think that I am a good fit? 308 00:25:54,372 --> 00:25:56,492 I think that you are, that's all it matters. 309 00:25:57,522 --> 00:25:58,522 Here. 310 00:25:59,288 --> 00:26:01,872 Here are your benefits, which is same as what Frankie had before. 311 00:26:01,872 --> 00:26:03,112 Nothing more, nothing less. 312 00:26:12,205 --> 00:26:14,205 [From Ken Lee Medical Center: The anticoagulant has been delivered to you.] 313 00:26:14,205 --> 00:26:16,413 By the way, as for your loan... 314 00:26:16,413 --> 00:26:18,173 Management and I agreed to privately grant your loans. 315 00:26:18,173 --> 00:26:19,773 The transmittance will be made soon. 316 00:26:23,622 --> 00:26:25,038 We understand. 317 00:26:25,038 --> 00:26:26,798 It's tough to be a good father now. 318 00:26:28,538 --> 00:26:31,372 However, you've got to keep a low profile. 319 00:26:31,372 --> 00:26:34,663 If you can't get the jobs done, I'll have to go by the books. 320 00:26:34,663 --> 00:26:35,663 Absolutely. 321 00:26:38,038 --> 00:26:39,955 I believe we can work well together. 322 00:26:39,955 --> 00:26:41,372 Definitely. 323 00:26:41,372 --> 00:26:42,872 - Excuse me. - Alright. 324 00:26:44,163 --> 00:26:46,080 You have to avoid certain food while taking that medication. 325 00:26:46,080 --> 00:26:47,640 I can send you the list later. 326 00:26:48,288 --> 00:26:51,747 I'm sorry. I accidentally saw it just now. 327 00:26:51,747 --> 00:26:54,413 My daughter is also taking the same medication. 328 00:26:54,413 --> 00:26:55,872 OK. Thanks. 329 00:27:17,205 --> 00:27:18,913 I'm home. 330 00:27:18,913 --> 00:27:19,913 Daddy. 331 00:27:20,830 --> 00:27:23,163 Mrs. Cheuk, it's all been checked. I've exchanged the filter, please sign here. 332 00:27:23,163 --> 00:27:24,163 Alright. 333 00:27:26,868 --> 00:27:28,413 Thanks a lot. 334 00:27:28,413 --> 00:27:29,102 Thank you. 335 00:27:29,102 --> 00:27:32,473 They were here to check the air conditioners. Someone is coming over to set up the Wi-Fi later. 336 00:27:33,247 --> 00:27:35,372 That's efficient. When did you make the appointment? 337 00:27:35,372 --> 00:27:39,542 The secretary from your company May called me and said that everything has been arranged. 338 00:27:40,372 --> 00:27:42,692 Did you drop by our old house to get the letters? 339 00:27:45,622 --> 00:27:47,622 - It's all here. - Alright. 340 00:27:47,622 --> 00:27:49,330 How is it, Bowie? 341 00:27:49,330 --> 00:27:51,007 Have you been helping Mom for the chores? 342 00:27:51,007 --> 00:27:52,382 Of course. 343 00:27:53,762 --> 00:27:55,809 Did you get the pizza? 344 00:27:55,809 --> 00:27:57,024 Of course. 345 00:27:57,024 --> 00:27:59,310 Show Daddy what you've packed. [School admission acceptance] 346 00:28:02,622 --> 00:28:06,455 Inspector Suen, HKD $800 thousand has been transmitted to Cheuk Ka-chun's account. 347 00:28:06,455 --> 00:28:08,122 Find out where that transmittance came from. 348 00:28:08,122 --> 00:28:09,122 Copy that. 349 00:28:16,450 --> 00:28:20,856 How are you going to pay the HKD $800,000 debt if you don't take the job? 350 00:28:20,856 --> 00:28:23,356 Don't worry, I'll take care of it. 351 00:28:26,122 --> 00:28:28,122 I want our daughter to have hope. 352 00:28:34,603 --> 00:28:38,103 It's tough. But we will get through this together. 353 00:28:43,122 --> 00:28:47,548 Daddy, OLI is not following my orders. It is not listening to any of my commands. 354 00:28:48,505 --> 00:28:50,417 Not following orders? 355 00:28:50,417 --> 00:28:51,487 How naughty? 356 00:30:21,096 --> 00:30:22,830 [USA] 357 00:30:22,830 --> 00:30:24,122 [You've got a message] 358 00:30:36,830 --> 00:30:38,372 [Urgent] 359 00:30:43,497 --> 00:30:45,413 Bro, why are you so late? 360 00:30:48,872 --> 00:30:52,205 I just upgraded the Virus-X, and am waiting for your Firewall-X. 361 00:30:52,205 --> 00:30:54,163 This version is incredible. 362 00:30:54,163 --> 00:30:56,580 My home computer has been hacked. 363 00:30:56,580 --> 00:30:58,132 Help me trace the source immediately. 364 00:30:58,132 --> 00:30:59,257 How serious? 365 00:31:01,570 --> 00:31:03,413 OLI is already connected to my computer. 366 00:31:03,413 --> 00:31:05,215 You can get in from this IP address. 367 00:31:05,215 --> 00:31:06,735 No one can notice you easily. 368 00:31:07,622 --> 00:31:09,913 The hacker has been using tons of anonymous IPs. 369 00:31:09,913 --> 00:31:12,330 It's being changed almost every five seconds. 370 00:31:12,330 --> 00:31:13,622 Pin his location for me. 371 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 Bingo! 372 00:31:25,872 --> 00:31:27,475 That's weird. 373 00:31:27,475 --> 00:31:31,277 At least four to five companies were registered under the same address. 374 00:31:32,122 --> 00:31:35,162 All of them are overseas companies registered in Pacific Rim. 375 00:31:36,403 --> 00:31:39,788 Those companies' bank accounts do not have usual transactions. 376 00:31:39,788 --> 00:31:42,881 The amounts involved were significant. There's only one possibility. 377 00:31:44,497 --> 00:31:45,872 Money laundering. 378 00:31:49,997 --> 00:31:51,466 Among those companies, 379 00:31:51,466 --> 00:31:53,758 the one who owns the biggest shares is you. 380 00:31:56,997 --> 00:32:00,455 Hey, I saw an HKD $800,000 transaction has been made 381 00:32:00,455 --> 00:32:02,080 into your personal bank account. 382 00:32:02,080 --> 00:32:06,382 The share holder of this overseas company is also you, Cheuk Ka-chun. 383 00:32:07,580 --> 00:32:08,872 Did you spend the money? 384 00:32:25,455 --> 00:32:28,080 What's with all those offshore accounts? 385 00:32:28,080 --> 00:32:31,038 Why are there so many companies registered under my name? 386 00:32:31,038 --> 00:32:32,372 You set me up, didn't you? 387 00:32:34,278 --> 00:32:38,521 You are a smart guy. There's no freebie in this world. 388 00:32:40,455 --> 00:32:43,009 That HKD $800,000 was a welcome gift. 389 00:32:43,009 --> 00:32:45,721 We will work together from now on. Fortune will keep coming. 390 00:32:48,755 --> 00:32:49,963 Are you crazy? 391 00:32:51,080 --> 00:32:52,955 I won't do anything illegal. 392 00:32:55,455 --> 00:32:56,735 What did you do before? 393 00:32:58,955 --> 00:33:00,788 Your livelihood was selling virus. 394 00:33:06,830 --> 00:33:08,330 You went to jail for that. 395 00:33:10,080 --> 00:33:11,622 I am offering you an opportunity. 396 00:33:18,038 --> 00:33:20,038 I atoned for my mistakes in jail. 397 00:33:21,080 --> 00:33:25,005 I did something wrong for once, it doesn't mean I am going to do it again. 398 00:33:41,050 --> 00:33:43,243 Don't condescendingly think that you're smart. 399 00:33:49,247 --> 00:33:50,413 Think about it. 400 00:33:51,497 --> 00:33:53,577 All you have to do is to press the "Enter" key. 401 00:34:40,163 --> 00:34:42,603 I'm Inspector Suen Ban from the Cyber Crimes Unit. 402 00:34:43,497 --> 00:34:44,497 Please take a seat. 403 00:34:55,080 --> 00:34:57,372 HKD $800,000. Any explanations? 404 00:34:59,780 --> 00:35:01,260 I don't know how to explain. 405 00:35:01,945 --> 00:35:03,747 You've asked for a loan from your company. 406 00:35:03,747 --> 00:35:05,163 The application was rejected. 407 00:35:05,163 --> 00:35:06,622 You needed the money. 408 00:35:06,622 --> 00:35:08,761 So you got into the money laundering business with Frankie. 409 00:35:08,761 --> 00:35:10,080 I didn't do it. 410 00:35:13,580 --> 00:35:17,038 Criminals never admit that they broke the law. 411 00:35:23,872 --> 00:35:27,413 In 2005, you were charged with "access to computer with dishonest intent" 412 00:35:27,413 --> 00:35:29,330 and illegally selling computer viruses. 413 00:35:29,330 --> 00:35:32,372 You erased all of your overseas criminal records and got into Sky Magic Pro. 414 00:35:32,372 --> 00:35:34,372 Why would I trust a criminal like you? 415 00:35:38,663 --> 00:35:40,673 That was in the old days... 416 00:35:40,673 --> 00:35:42,798 [Virus : USD $50,900.99] 417 00:35:44,705 --> 00:35:45,955 [USD $45,000?] 418 00:35:50,288 --> 00:35:51,413 Daddy. 419 00:35:54,747 --> 00:35:57,038 What are you doing? 420 00:35:59,872 --> 00:36:03,663 Since I got married, and had my daughter, 421 00:36:05,538 --> 00:36:08,413 I've promised myself I'd never get derailed. 422 00:36:15,962 --> 00:36:18,442 That HKD $800,000 was made from Chan Ming-chi. 423 00:36:19,913 --> 00:36:21,455 Before you brought me in, 424 00:36:21,455 --> 00:36:25,163 he already admitted that he was using Sky Magic Pro to launder money. 425 00:36:25,163 --> 00:36:26,247 Any proof? 426 00:36:27,538 --> 00:36:29,747 Frankie and I were just pawns. 427 00:36:31,663 --> 00:36:34,465 Frankie suddenly died from an accident. Did you guys investigate? 428 00:36:36,122 --> 00:36:37,922 If I was really in money laundering, 429 00:36:39,247 --> 00:36:41,287 do you think you'd find out that easily? 430 00:36:41,986 --> 00:36:43,916 Hold him for 48 hours. Don't even think of bail. 431 00:36:43,916 --> 00:36:46,007 - Yes, sir. - Wait a moment. 432 00:36:50,038 --> 00:36:54,747 I'll help you find evidence from Chan Ming-chi to prove that I'm innocent. 433 00:36:55,788 --> 00:37:00,538 Until we have evidence on Chan, you are still a suspect. 434 00:37:00,538 --> 00:37:02,038 Don't try anything stupid. 435 00:37:41,038 --> 00:37:42,038 Hello? 436 00:37:43,318 --> 00:37:46,372 In three days, the money will be here. 437 00:37:46,372 --> 00:37:47,788 Did you find the scapegoat? 438 00:37:48,857 --> 00:37:51,658 Yes, I did. I'll handle it by myself. 439 00:37:51,658 --> 00:37:54,095 Good. Wait for my call. 440 00:38:05,705 --> 00:38:07,872 [Your wallet] 441 00:38:07,872 --> 00:38:09,538 [B-West Coin wallet] 442 00:38:16,955 --> 00:38:17,955 Don't worry. 443 00:38:19,663 --> 00:38:20,997 We can get through this. 444 00:38:29,695 --> 00:38:32,413 Chan Ming-chi has been using the vulnerability of the firewall 445 00:38:32,413 --> 00:38:34,247 in Sky Magic Pro for money laundering. 446 00:38:34,247 --> 00:38:36,413 In order to arrest him, we need two things. 447 00:38:36,413 --> 00:38:39,247 First, when he launders the money, 448 00:38:39,247 --> 00:38:42,038 all logs from Sky Magic Pro's servers have to be backed up. 449 00:38:42,038 --> 00:38:45,372 Second, it would be the data in his computer. 450 00:38:45,372 --> 00:38:49,007 We need to prove that his computer is in control of the transactions. 451 00:38:50,163 --> 00:38:53,080 We need both of them as evidence to complete the charges. 452 00:38:53,080 --> 00:38:55,413 That way we would be able to charge him. 453 00:38:55,413 --> 00:38:58,548 That's why you must help us to collect both evidence. 454 00:39:01,262 --> 00:39:03,981 Are you sure your senior's computer has the information you want? 455 00:39:03,981 --> 00:39:08,330 Inspector Suen told me that he already inspected everyone's computer in the company, 456 00:39:08,330 --> 00:39:09,830 except Chan Ming-chi's. 457 00:39:12,622 --> 00:39:14,662 This is the latest version of Virus-X. 458 00:39:16,732 --> 00:39:17,997 I hope it can help you. 459 00:39:21,778 --> 00:39:24,747 It's not that easy to collect both evidence. 460 00:39:24,747 --> 00:39:26,923 If I hack in when he is laundering money, he might find out. 461 00:39:26,923 --> 00:39:28,963 And I won't have enough time to save the log. 462 00:39:29,987 --> 00:39:31,747 As for Chan's computer, 463 00:39:31,747 --> 00:39:35,413 his firewalls are not easy to hack either. 464 00:39:42,580 --> 00:39:44,663 I tried to hack into his computer. 465 00:39:44,663 --> 00:39:47,303 There's a very strong defense mechanism in the system. 466 00:39:48,455 --> 00:39:52,632 In his computer, there are 17 different kinds of firewalls. 467 00:39:57,445 --> 00:40:01,205 Every single backdoor of the firewalls has different moving patterns. 468 00:40:15,653 --> 00:40:19,247 In order to crack it, I might need more than one virus. 469 00:40:20,997 --> 00:40:24,372 If I fail to crack it in 20 seconds, the whole system will lock up, 470 00:40:24,372 --> 00:40:27,122 and the data could be automatically wiped off. 471 00:40:27,122 --> 00:40:28,402 Everything will be erased. 472 00:40:29,163 --> 00:40:30,372 I need some time. 473 00:41:06,567 --> 00:41:07,567 Mike, 474 00:41:08,445 --> 00:41:11,497 I've been inventing AI on OLI this whole time. 475 00:41:12,122 --> 00:41:15,632 I was thinking if I combine your Virus-X with it, 476 00:41:16,403 --> 00:41:17,830 what do you think is going to happen? 477 00:41:17,830 --> 00:41:20,507 AI and virus? Seriously? 478 00:41:20,507 --> 00:41:22,257 I always want to try this. 479 00:41:23,612 --> 00:41:25,997 Chan uses incredibly complex firewalls. 480 00:41:25,997 --> 00:41:28,372 I only have twenty seconds to pass through them. 481 00:41:28,372 --> 00:41:32,277 I'm thinking of using machine learning to collect as many different firewalls as possible, 482 00:41:32,277 --> 00:41:36,782 and let your Virus-X learn to calculate the algorithms of each firewall. 483 00:41:36,782 --> 00:41:40,288 As long as we can figure out Chan's firewalls' patterns, 484 00:41:40,288 --> 00:41:43,065 I'll be able to access his operating system from a backdoor. 485 00:41:43,858 --> 00:41:48,163 However, this virus may unlock the backdoors of all OS. 486 00:41:48,163 --> 00:41:49,288 Aren't you worried? 487 00:41:49,288 --> 00:41:50,580 Don't worry. 488 00:41:50,580 --> 00:41:52,788 I'll only target Chan's computer. 489 00:41:52,788 --> 00:41:56,730 Besides, I'll remodel OLI so only it can give commands and control the virus. 490 00:42:17,288 --> 00:42:20,205 How many servers did you open for the virus to learn? 491 00:42:20,205 --> 00:42:21,872 1/20 servers from the server room. 492 00:42:21,872 --> 00:42:24,788 Only 1/20 of the servers can do such an impressive job? 493 00:42:24,788 --> 00:42:26,538 Imagine the monster it will be if you opened all the servers. 494 00:42:26,538 --> 00:42:27,788 Hey, Bro. 495 00:42:27,788 --> 00:42:31,007 I'm not trying to discourage you, but you got Plan B? 496 00:42:31,663 --> 00:42:33,263 There isn't a Plan B this time. 497 00:42:36,580 --> 00:42:38,330 In these two days, 498 00:42:38,330 --> 00:42:41,538 I'll go and retrieve the backup logs from Sky Magic Pro. 499 00:42:41,538 --> 00:42:45,263 I'll link the company server to the server of your police station. 500 00:42:46,247 --> 00:42:50,247 As long as it's well hidden, Chan Ming-chi won't be able to finds out. 501 00:42:50,247 --> 00:42:52,455 Once he begins to launder money, 502 00:42:52,455 --> 00:42:55,997 you can snatch all of the activity records from the server at the police station. 503 00:42:55,997 --> 00:42:58,372 How about his computer? 504 00:42:58,372 --> 00:43:01,788 I'll be using an innovative AI virus 505 00:43:01,788 --> 00:43:03,163 to hack into his computer. 506 00:43:04,747 --> 00:43:07,715 I'm still working on this virus. Not sure if it works. 507 00:43:08,872 --> 00:43:10,913 It'll be risky. 508 00:43:10,913 --> 00:43:12,622 Is this the only way? 509 00:43:13,205 --> 00:43:14,205 Yes. 510 00:43:15,288 --> 00:43:16,288 Deal. 511 00:43:39,497 --> 00:43:42,413 Mommy, shall I put this helmet on or not? 512 00:43:42,413 --> 00:43:43,455 Yes. 513 00:43:43,455 --> 00:43:46,090 How about this craft work? Shall I bring it too? 514 00:43:46,830 --> 00:43:48,872 Come here. Be steady. 515 00:43:51,247 --> 00:43:52,465 Today is the Open Day. 516 00:43:52,465 --> 00:43:54,590 Be brave, don't hesitate. 517 00:44:05,913 --> 00:44:07,132 Yes. 518 00:44:07,132 --> 00:44:10,122 Today's target is Hong Seng Bank. 519 00:44:10,122 --> 00:44:11,830 HKD $2 billion. 520 00:44:11,830 --> 00:44:12,830 Alright. 521 00:44:19,872 --> 00:44:21,872 Hello? 522 00:44:21,872 --> 00:44:23,007 Hong Seng Bank. 523 00:44:23,007 --> 00:44:24,757 Who is the counterpart today? 524 00:44:25,872 --> 00:44:26,872 It's me. 525 00:44:28,288 --> 00:44:29,288 That's it. 526 00:44:43,163 --> 00:44:44,288 [Grant the access] 527 00:45:04,830 --> 00:45:06,622 The backdoor is now accessible. 528 00:45:16,788 --> 00:45:18,372 They are in action now. 529 00:45:24,580 --> 00:45:26,830 Hey, everyone. Stand by. 530 00:45:35,403 --> 00:45:36,955 I will begin the attack. 531 00:45:36,955 --> 00:45:38,205 [Access granted] 532 00:45:42,205 --> 00:45:45,830 Warning! Virus invasion alert! 533 00:45:45,830 --> 00:45:50,288 Warning! Virus invasion alert! 534 00:45:50,288 --> 00:45:51,705 What's wrong? 535 00:45:51,705 --> 00:45:53,090 What's going on? 536 00:45:53,090 --> 00:45:54,340 My ATM card is jammed. 537 00:45:55,028 --> 00:45:56,705 All machines are malfunctioning. 538 00:45:56,705 --> 00:45:58,497 None of the buttons are responding. [Hong Seng Bank] 539 00:46:04,413 --> 00:46:05,997 When will the technicians arrive? 540 00:46:05,997 --> 00:46:07,288 We're handling it. The soonest we can. 541 00:46:07,288 --> 00:46:08,372 The server is down again? 542 00:46:08,372 --> 00:46:10,492 Where's the report? We need it right now. 543 00:46:11,288 --> 00:46:13,688 You can begin the money laundering in two minutes. 544 00:46:41,913 --> 00:46:44,663 Mike, Chan will launder money now. 545 00:46:44,663 --> 00:46:47,997 I'm going to use the AI virus to hack into his computer now. 546 00:46:47,997 --> 00:46:49,122 Are you serious? 547 00:46:50,445 --> 00:46:53,497 It hasn't been tested. How do you know if it will work? 548 00:46:53,497 --> 00:46:55,840 I can't wait anymore. Let me take the risk. 549 00:47:26,001 --> 00:47:28,247 Login succeeded. 550 00:47:28,247 --> 00:47:29,288 Three seconds? 551 00:48:12,580 --> 00:48:13,994 The money is coming in. 552 00:48:14,872 --> 00:48:16,247 We are copying the data. 553 00:48:21,830 --> 00:48:23,830 Hello, how's it going over there? 554 00:48:23,830 --> 00:48:27,195 I am in. I am copying the data from Chan's computer. 555 00:48:29,122 --> 00:48:30,122 Good. 556 00:48:59,497 --> 00:49:02,872 [Login] 557 00:49:02,872 --> 00:49:03,913 Dark web? 558 00:49:21,080 --> 00:49:22,997 Mike, there's a bug in the AI virus. 559 00:49:27,038 --> 00:49:30,955 It went through Chan's computer to the server and opened all the backdoors. 560 00:49:30,955 --> 00:49:32,880 Any ways to fix it now? 561 00:49:32,880 --> 00:49:33,913 I'll try. 562 00:49:33,913 --> 00:49:36,705 But without any protection, outside virus can get in here. 563 00:49:36,705 --> 00:49:38,257 It will attack all the servers. 564 00:49:38,257 --> 00:49:41,298 All of the connecting devices will be contaminated. 565 00:50:00,747 --> 00:50:02,163 What happened? 566 00:50:06,122 --> 00:50:07,622 The computers are all down. 567 00:50:12,205 --> 00:50:14,163 Hey, the log has stopped copying. 568 00:50:14,163 --> 00:50:15,705 All computers here have been attacked. 569 00:50:15,705 --> 00:50:16,830 What the hell did you do? 570 00:50:16,830 --> 00:50:19,122 There is a bug in the virus that's running towards all directions. 571 00:50:19,122 --> 00:50:22,202 It went through the server that Chan hooked up and got out. 572 00:50:30,372 --> 00:50:32,080 Same situation happened at your side. 573 00:50:32,080 --> 00:50:35,038 If the computers are infected by the virus, all protection will be gone. 574 00:50:35,038 --> 00:50:36,080 What do we do now? 575 00:50:36,080 --> 00:50:37,247 Restore. 576 00:50:37,247 --> 00:50:40,705 Restore all of the computers. Stop the virus from spreading out. 577 00:50:40,705 --> 00:50:44,913 No, if we do that, everything related to Chan's evidence will be erased. 578 00:50:44,913 --> 00:50:45,913 I have them. 579 00:51:12,163 --> 00:51:13,872 Mr. Chan, the transaction failed. 580 00:51:20,872 --> 00:51:23,468 - Hello. - It's me. What happened? 581 00:51:23,468 --> 00:51:26,153 Even my computer is under attack. This is not good. 582 00:51:27,080 --> 00:51:28,080 Come over right now. 583 00:51:34,955 --> 00:51:37,705 Mr. Chan, Security said all fire alarms are activated. 584 00:51:37,705 --> 00:51:39,997 They are investigating, but suggest us to evacuate now. 585 00:51:39,997 --> 00:51:40,997 Where is Ka-chun? 586 00:51:41,747 --> 00:51:42,747 I have no clue. 587 00:51:55,903 --> 00:51:59,705 I can't fix the bug from the virus, and it has already escaped via the network. 588 00:51:59,705 --> 00:52:01,185 It has to be stopped right now! 589 00:52:02,663 --> 00:52:05,705 The only way to stop it is to restore. 590 00:52:08,080 --> 00:52:09,955 [Your system is restoring] 591 00:52:31,288 --> 00:52:32,747 Ka-chun. 592 00:52:32,747 --> 00:52:34,247 What are you doing here? 593 00:52:35,038 --> 00:52:37,330 All the computers are malfunctioned. 594 00:52:42,622 --> 00:52:44,038 Jason, give it back to me. 595 00:52:44,038 --> 00:52:46,538 Don't ask me, go talk to Mr. Chan. 596 00:52:46,538 --> 00:52:47,580 Listen. 597 00:52:47,580 --> 00:52:49,587 Give me, just give it back to me. 598 00:52:49,587 --> 00:52:53,288 Did you know Chan Ming-chi has been using the company for money laundering? 599 00:52:53,288 --> 00:52:55,705 It's not our money, what's the issue? 600 00:52:55,705 --> 00:52:57,913 Are you confessing that you are with them? 601 00:53:01,330 --> 00:53:02,622 So what? 602 00:53:04,038 --> 00:53:05,467 You better watch out! 603 00:53:13,663 --> 00:53:14,830 Chun. 604 00:53:22,872 --> 00:53:23,872 Where is Ka-chun? 605 00:53:25,426 --> 00:53:26,607 He ran. 606 00:53:26,607 --> 00:53:28,075 Did he say anything? 607 00:53:28,075 --> 00:53:29,075 Not a word. 608 00:53:47,070 --> 00:53:48,580 Where's the evidence? 609 00:53:48,580 --> 00:53:49,913 It's with me. 610 00:53:49,913 --> 00:53:52,298 - I'll wait for you at the police station. - Okay. 611 00:53:53,163 --> 00:53:54,913 - How's it going? - Negative. 612 00:53:59,705 --> 00:54:00,705 Hey. 613 00:54:02,320 --> 00:54:03,663 Abduct someone for me. 614 00:54:03,663 --> 00:54:04,830 Does Mr. Pong know? 615 00:54:05,747 --> 00:54:07,705 No need to bother him. 616 00:54:07,705 --> 00:54:09,413 Talk to you after it's done. 617 00:54:09,413 --> 00:54:11,533 I'll send you the information. That's all. 618 00:54:22,955 --> 00:54:27,413 Someone said that an astronaut is like a scientist who can drive a spaceship. 619 00:54:27,413 --> 00:54:32,257 To become an astronaut, it takes at least five years of training. 620 00:54:32,257 --> 00:54:34,798 For example, some trainings under zero gravity. 621 00:54:35,830 --> 00:54:37,330 Please leave a message. 622 00:54:37,330 --> 00:54:40,830 Honey, bring Bowie and meet me at Central Police District Headquarters. 623 00:54:40,830 --> 00:54:41,830 Immediately. 624 00:54:44,497 --> 00:54:45,497 Get in. 625 00:54:49,580 --> 00:54:50,580 Don't move. 626 00:54:58,487 --> 00:55:00,247 He combined the virus with AI. 627 00:55:00,247 --> 00:55:03,872 He also hacked into your computer and made a copy of our money laundering activities as evidence. 628 00:55:03,872 --> 00:55:07,288 Now all computers are down, and the money has been frozen. 629 00:55:07,288 --> 00:55:08,798 It should have something to do with this thingy. 630 00:55:08,798 --> 00:55:09,882 How to solve it? 631 00:55:11,163 --> 00:55:12,413 How? 632 00:55:17,038 --> 00:55:19,340 Damn. The system is restoring. 633 00:55:25,872 --> 00:55:27,497 Why is it restoring? 634 00:55:29,455 --> 00:55:31,872 Those money during laundering will be all gone. 635 00:55:31,872 --> 00:55:33,792 - Where is the server room? - Over here. 636 00:55:50,330 --> 00:55:52,288 [Your system is restoring] 637 00:56:35,997 --> 00:56:36,997 What's happening? 638 00:56:45,288 --> 00:56:46,288 What now? 639 00:56:47,580 --> 00:56:49,872 Hey, say something! 640 00:56:49,872 --> 00:56:51,830 Cheuk Ka-chun, awesome. 641 00:56:51,830 --> 00:56:52,830 Awesome. 642 00:56:54,788 --> 00:56:56,663 So? What do we do to fix it? 643 00:56:59,840 --> 00:57:01,038 What happened? 644 00:57:01,038 --> 00:57:02,705 I have no idea. It was all him. 645 00:57:03,997 --> 00:57:05,497 What happened? 646 00:57:05,497 --> 00:57:07,038 The virus is uncontrollable. 647 00:57:07,038 --> 00:57:08,538 It got out from the company's network. 648 00:57:08,538 --> 00:57:12,080 Basically, any device that can access the internet will have its backdoor opened, 649 00:57:12,080 --> 00:57:14,747 That means all are without protections now. Any device could get infected. 650 00:57:14,747 --> 00:57:16,840 Are you done? Just fix it. 651 00:57:23,705 --> 00:57:27,372 All of the source codes of the virus are inside this device. It's now connected to internet. 652 00:57:27,372 --> 00:57:29,913 I only care whether the money can be transferred. 653 00:57:29,913 --> 00:57:32,497 I can access the network, but the server of Sky Magic Pro is down. 654 00:57:32,497 --> 00:57:33,840 I need some time to... 655 00:57:33,840 --> 00:57:35,548 Stop explaining, just do it. 656 00:57:37,504 --> 00:57:41,212 Let me try to fix it with my anti-viruses software. 657 00:57:51,247 --> 00:57:53,163 [Antivirus error] 658 00:58:11,247 --> 00:58:12,247 How is it? 659 00:58:12,987 --> 00:58:16,163 I've tried multiple times. The money can't be moved. 660 00:58:16,163 --> 00:58:19,455 As long as the backdoors of the server are opened, viruses will continue to get in. 661 00:58:19,455 --> 00:58:21,205 The server will keep being repeatedly infected. 662 00:58:21,205 --> 00:58:24,257 I can't command the operation to close the backdoors. 663 00:58:29,747 --> 00:58:32,627 Which makes Cheuk Ka-chun the only person who can fix this. 664 00:59:07,413 --> 00:59:09,423 If this device can connect to the internet, 665 00:59:09,423 --> 00:59:11,465 that means we can contact outside, right? 666 00:59:12,122 --> 00:59:14,242 You must use it to connect to the internet. 667 00:59:17,872 --> 00:59:19,997 I can restore your cell phone. 668 00:59:19,997 --> 00:59:21,507 Turn off internet connection. 669 00:59:21,507 --> 00:59:23,307 You might be able to contact outside. 670 00:59:28,623 --> 00:59:31,373 Hack here. Reboot both of his and my cell phones. 671 00:59:31,373 --> 00:59:32,664 I have to find him. 672 00:59:44,122 --> 00:59:47,413 [Restore] 673 00:59:47,413 --> 00:59:49,122 [Done] 674 00:59:50,455 --> 00:59:52,913 - Where are you? - He got away. We are still searching. 675 00:59:52,913 --> 00:59:55,663 Don't hang up, I'll give you the information. 676 00:59:55,663 --> 00:59:57,743 Find Cheuk Ka-chun's location immediately. 677 01:00:00,205 --> 01:00:01,205 It's done. 678 01:00:04,280 --> 01:00:05,790 He went into Tai Kwun. 679 01:00:05,790 --> 01:00:06,675 Got it. 680 01:00:06,675 --> 01:00:07,755 Tai Kwun. 681 01:00:18,830 --> 01:00:20,190 He headed to the backstairs. 682 01:00:23,330 --> 01:00:24,330 Up there. 683 01:00:26,080 --> 01:00:27,080 Hey. 684 01:00:50,247 --> 01:00:51,497 Let's go. 685 01:00:51,497 --> 01:00:52,497 Let's go! 686 01:00:53,538 --> 01:00:54,538 Go. 687 01:02:25,163 --> 01:02:27,080 - How is it? - We lost him. 688 01:02:28,955 --> 01:02:29,955 I saw it. 689 01:02:32,038 --> 01:02:33,288 Where is his daughter? 690 01:02:35,913 --> 01:02:37,513 Today's the open day of Han Tar. 691 01:02:38,538 --> 01:02:39,778 Go to Han Tar right now. 692 01:02:40,413 --> 01:02:41,497 Get his daughter. 693 01:02:42,413 --> 01:02:43,413 Roger that. 694 01:02:46,057 --> 01:02:47,247 Is Ka-chun here yet? 695 01:02:47,247 --> 01:02:50,473 Not yet, but many places in Hong Kong have internet blackout. 696 01:02:51,372 --> 01:02:53,414 Leave it, the priority is finding Cheuk Ka-chun. 697 01:02:53,414 --> 01:02:54,497 Yes, sir. 698 01:03:04,247 --> 01:03:06,580 What happened? The internet is dead. 699 01:03:06,580 --> 01:03:08,330 It's down. 700 01:03:08,330 --> 01:03:09,548 - The screen is flickering. - What happened? 701 01:03:09,548 --> 01:03:11,340 Yes, We can't go on internet. 702 01:03:13,788 --> 01:03:15,798 It's weird. I was just using it. 703 01:03:15,798 --> 01:03:17,798 - Now it's not responding. - Same here. 704 01:03:21,413 --> 01:03:23,288 - Where is Bowie? - I don't know. 705 01:03:26,413 --> 01:03:27,413 Bowie? 706 01:03:29,580 --> 01:03:30,580 Bowie? 707 01:03:34,163 --> 01:03:35,163 Bowie? 708 01:03:38,320 --> 01:03:39,497 Bowie? 709 01:03:39,497 --> 01:03:40,497 Bowie? 710 01:03:41,580 --> 01:03:42,580 Bowie Cheuk. 711 01:03:45,038 --> 01:03:47,205 - Bowie Cheuk! - Mommy! 712 01:03:47,205 --> 01:03:48,205 Bowie! 713 01:03:52,086 --> 01:03:54,330 - Mommy! - Bowie. 714 01:03:54,330 --> 01:03:55,913 Bowie. 715 01:03:55,913 --> 01:03:57,455 Bowie! 716 01:03:57,455 --> 01:03:59,872 [Restore] 717 01:04:04,705 --> 01:04:06,205 This is Chan Ming-chi. 718 01:04:06,205 --> 01:04:08,372 Your husband is now at Central Police District Headquarters. 719 01:04:08,372 --> 01:04:09,997 He took something from me. 720 01:04:09,997 --> 01:04:11,797 The police can't save your daughter. 721 01:04:16,163 --> 01:04:17,288 Bowie! 722 01:04:25,913 --> 01:04:26,913 Officer. 723 01:04:28,320 --> 01:04:31,830 I am here to see Inspector Suen Ban from the Cyber Crimes Unit. 724 01:04:31,830 --> 01:04:33,215 I am Cheuk Ka-chun. 725 01:04:33,215 --> 01:04:34,215 Wait a moment. 726 01:04:37,153 --> 01:04:38,122 Hello. 727 01:04:38,122 --> 01:04:40,538 There is a man called Cheuk Ka-chun looking for Inspector Suen. 728 01:04:40,538 --> 01:04:41,830 Thank you. 729 01:04:41,830 --> 01:04:42,955 Kenny. 730 01:04:42,955 --> 01:04:45,247 Cheuk Ka-chun is here. Go downstairs and get him here. 731 01:04:45,247 --> 01:04:46,247 Yes, sir. 732 01:04:52,497 --> 01:04:53,497 Honey. 733 01:04:55,320 --> 01:04:57,205 You can't report to the police. 734 01:04:57,205 --> 01:04:58,497 What happened? 735 01:04:58,497 --> 01:05:01,038 I'm fine. Why shouldn't I report to the police? 736 01:05:01,038 --> 01:05:02,372 Where's Bowie? 737 01:05:02,372 --> 01:05:04,080 Your manager abducted Bowie. 738 01:05:04,872 --> 01:05:06,672 He said you took something from him. 739 01:05:11,913 --> 01:05:14,465 - Hello. - Let me talk to your husband. 740 01:05:19,778 --> 01:05:21,788 - Hello. - Cheuk Ka-chun. 741 01:05:22,830 --> 01:05:24,030 I am still at the office. 742 01:05:25,080 --> 01:05:26,240 Where's the memory card? 743 01:05:27,413 --> 01:05:28,757 Give me back my daughter. 744 01:05:28,757 --> 01:05:29,757 Come back right now. 745 01:05:31,153 --> 01:05:32,455 Where is Cheuk Ka-chun? 746 01:05:32,455 --> 01:05:33,455 Over there. 747 01:05:34,622 --> 01:05:35,622 Let's go. 748 01:05:36,372 --> 01:05:37,372 Cheuk Ka-chun. 749 01:05:57,080 --> 01:05:59,520 The three of you go that way, the rest follow me. 750 01:06:03,997 --> 01:06:07,122 This station is closing because of a signaling fault. 751 01:06:07,122 --> 01:06:09,122 We apologize for... 752 01:06:09,122 --> 01:06:10,122 Yung Shan. 753 01:06:11,379 --> 01:06:13,819 I've got the evidence for charging Chan Ming-chi. 754 01:06:15,372 --> 01:06:16,663 To save Bowie, 755 01:06:17,528 --> 01:06:19,455 I'll have to go back to the office. 756 01:06:19,455 --> 01:06:21,673 - I can come with you. - No. 757 01:06:24,497 --> 01:06:26,497 There's a GPS service in Bowie's watch. 758 01:06:26,497 --> 01:06:29,913 As long as we can connect to the net, we'll be able to get Bowie's location. 759 01:06:29,913 --> 01:06:31,497 Understood? 760 01:06:31,497 --> 01:06:32,497 I understand. 761 01:06:33,288 --> 01:06:35,788 I can't let anything bad happen to Bowie. 762 01:06:35,788 --> 01:06:37,163 Nor you. 763 01:07:25,080 --> 01:07:26,997 - Where is the memory card? - Where's my daughter? 764 01:07:30,788 --> 01:07:32,038 Where is my daughter? 765 01:07:33,080 --> 01:07:34,080 Tom. 766 01:07:38,830 --> 01:07:40,913 Bowie. 767 01:07:59,538 --> 01:08:00,538 No problem. 768 01:08:03,195 --> 01:08:06,205 If I can have my money back, you will have your daughter back. 769 01:08:07,413 --> 01:08:08,413 You promised. 770 01:08:27,997 --> 01:08:29,673 [The backdoors will be closed after 5 minutes] 771 01:08:29,673 --> 01:08:31,965 In five minutes, the backdoors will be closed. 772 01:08:32,705 --> 01:08:36,997 Use your latest anti-virus software to scan and isolate the virus. 773 01:08:36,997 --> 01:08:38,517 Your money can be moved again. 774 01:08:58,413 --> 01:08:59,997 [Scanning] 775 01:09:09,830 --> 01:09:11,330 [Reboot completed] 776 01:09:11,913 --> 01:09:13,788 [Bowie's watch has been rebooted] 777 01:09:15,038 --> 01:09:17,038 [Bowie's device battery is running low] 778 01:09:30,747 --> 01:09:32,830 [Bowie, No.1 Po Tuck Street] 779 01:09:32,830 --> 01:09:35,247 [Shan] 780 01:09:40,538 --> 01:09:42,538 [Bowie, No.1 Po Tuck Street] 781 01:09:59,372 --> 01:10:02,348 It's unlocked. The money transfer is back in progress. 782 01:10:07,872 --> 01:10:08,872 Stop. 783 01:10:10,080 --> 01:10:11,080 Stop. 784 01:10:16,437 --> 01:10:19,398 Transfer that HKD $2 billion to buy BY-West coin 785 01:10:19,398 --> 01:10:21,045 and then transfer into this account. 786 01:10:21,862 --> 01:10:23,997 We're not sure where the viruses are. 787 01:10:23,997 --> 01:10:26,038 That trading platform may be infected too. 788 01:10:27,122 --> 01:10:29,497 You heard that? How do we do it? 789 01:10:29,497 --> 01:10:30,757 It sounds bad. 790 01:10:30,757 --> 01:10:32,798 I'm toast if Mr. Pong finds out. 791 01:10:35,205 --> 01:10:38,548 If you fail to get it done, you won't be alive too. 792 01:10:42,002 --> 01:10:44,747 If I have to check on that trading platform, 793 01:10:44,747 --> 01:10:46,372 I need some time. 794 01:10:46,372 --> 01:10:47,372 Hurry up. 795 01:10:58,442 --> 01:11:00,247 Why is it beeping? 796 01:11:00,247 --> 01:11:02,372 My battery is running out. 797 01:11:05,538 --> 01:11:08,372 My mom has a spare battery. 798 01:11:08,372 --> 01:11:10,830 Can you tell her? 799 01:11:15,405 --> 01:11:17,280 [No.1, Po Tuck Street] 800 01:11:29,487 --> 01:11:32,955 There is uniform police officer who saw Cheuk Ka-chun's wife in Po Tuck Street. 801 01:11:32,955 --> 01:11:34,538 Bring her in. 802 01:11:34,538 --> 01:11:36,122 Bring his wife here. 803 01:11:45,997 --> 01:11:47,997 That trading platform is clear. 804 01:11:47,997 --> 01:11:49,163 You can trade now. 805 01:11:49,997 --> 01:11:51,157 What are you waiting for? 806 01:13:04,580 --> 01:13:05,788 Where's my daughter? 807 01:13:59,913 --> 01:14:01,965 Bowie, Mommy is here. 808 01:14:02,739 --> 01:14:04,447 I can't breathe. 809 01:14:05,872 --> 01:14:07,122 Police. 810 01:14:07,122 --> 01:14:08,039 To Wing-shan. 811 01:14:08,039 --> 01:14:10,747 We suspect your husband Cheuk Ka-chun might be involved in money laundering. 812 01:14:10,747 --> 01:14:13,080 We need you to come with us for investigation. 813 01:14:20,747 --> 01:14:23,830 The HKD $2 million has been transferred to your e-wallet. 814 01:14:23,830 --> 01:14:24,830 Pack it up. 815 01:14:27,215 --> 01:14:28,582 Your daughter is here. 816 01:14:48,213 --> 01:14:50,171 [Warning - Irregular heartbeat detected] 817 01:14:52,038 --> 01:14:54,455 [Hong Kong Sanatorium and Hospital] 818 01:15:01,997 --> 01:15:03,497 Two computers are back on. 819 01:15:06,395 --> 01:15:08,163 The chief of Sky Magic Pro Cybersecurity Company, 820 01:15:08,163 --> 01:15:13,705 Cheuk Ka-chun is suspected to be involving in violation of Computer Fraud and Abuse Act 821 01:15:13,705 --> 01:15:17,955 by hacking into the banking system with virus and intending to launder money. 822 01:15:17,955 --> 01:15:20,080 He is now being wanted by the police. 823 01:15:20,080 --> 01:15:23,122 The wife of Cheuk Ka-chun was under arrested earlier. 824 01:16:09,913 --> 01:16:11,953 Her blood oxygen level is merely at eighty. 825 01:16:12,747 --> 01:16:14,622 And her blood pressure is dropping. 826 01:16:14,622 --> 01:16:16,705 Her state is getting worse. 827 01:16:16,705 --> 01:16:18,705 Her organs will start failing. 828 01:16:19,372 --> 01:16:21,538 Inform the ICU. Take her to the operation room right now. 829 01:16:21,538 --> 01:16:22,538 Wait. 830 01:16:25,580 --> 01:16:26,580 Bowie. 831 01:16:27,622 --> 01:16:28,705 Bowie. 832 01:16:35,112 --> 01:16:37,205 Sir, are you the father of the girl? 833 01:16:37,205 --> 01:16:39,205 Doctor, how's my daughter doing? 834 01:16:39,205 --> 01:16:40,830 We'll have to get her into operation immediately. 835 01:16:40,830 --> 01:16:42,788 Her condition is getting worse. 836 01:16:42,788 --> 01:16:44,215 She is in critical condition. 837 01:16:44,215 --> 01:16:45,923 Please be prepared for the worst. 838 01:17:21,455 --> 01:17:22,455 Cheuk Ka-chun. 839 01:17:59,413 --> 01:18:01,653 Don't condescendingly think that you're smart. 840 01:18:02,372 --> 01:18:04,663 You've been to jail. 841 01:18:04,663 --> 01:18:06,705 There is no free lunch in this world. 842 01:18:10,580 --> 01:18:13,872 The chief of Sky Magic Pro Cybersecurity Company Cheuk Ka-chun 843 01:18:13,872 --> 01:18:16,955 is suspected to be involving in intrusion of banking system 844 01:18:16,955 --> 01:18:18,622 and money laundering activities. 845 01:18:18,622 --> 01:18:20,288 Huge amount of money is involved. 846 01:18:20,288 --> 01:18:22,632 Police claims the suspect is on the run. 847 01:18:22,632 --> 01:18:25,632 Any citizens who witnessed the suspect, please call... 848 01:18:28,288 --> 01:18:30,580 Lock the door when you leave. 849 01:18:54,872 --> 01:18:57,340 Mike, I am a wanted man. 850 01:18:57,340 --> 01:18:59,372 I have to find Chan Ming-chi. 851 01:18:59,372 --> 01:19:01,455 Bro, what can I do to help? 852 01:19:01,455 --> 01:19:04,830 I saw him entering the dark web when I hacked into his computer a while ago. 853 01:19:04,830 --> 01:19:06,997 He went to a trading platform called Silver River. 854 01:19:06,997 --> 01:19:09,673 Get me a login ID. I have to find him. 855 01:19:09,673 --> 01:19:11,633 OK. I'll give you a TOR browser first. 856 01:19:31,093 --> 01:19:33,093 [Silent River login] 857 01:19:42,538 --> 01:19:44,038 You got to be careful. 858 01:19:44,038 --> 01:19:45,622 Things are different here now. 859 01:19:45,622 --> 01:19:48,497 There are all sorts of trades. People are not only selling viruses. 860 01:19:48,497 --> 01:19:50,830 These people are eccentrics. 861 01:19:50,830 --> 01:19:52,538 Don't get in trouble with them. 862 01:20:42,413 --> 01:20:43,955 What did he buy from you? 863 01:20:56,403 --> 01:20:57,997 Hey! Are you insane? 864 01:20:57,997 --> 01:20:59,215 You attacked that buyer? 865 01:20:59,215 --> 01:21:01,735 The rule here is that you cannot attack other users. 866 01:21:14,205 --> 01:21:17,330 Those people are lunatics. They are attacking you now. 867 01:21:17,330 --> 01:21:18,538 If they find your information 868 01:21:18,538 --> 01:21:20,507 and locate your real identity, you'll be in big trouble. 869 01:21:20,507 --> 01:21:21,632 Just leave. 870 01:21:54,697 --> 01:21:57,705 This is Cheuk Ka-chun. I am looking for Suen Ban. 871 01:21:57,705 --> 01:21:59,505 Inspector Suen, Cheuk Ka-chun is here. 872 01:22:04,340 --> 01:22:05,840 Where's the evidence to charge Chan Ming-chi? 873 01:22:05,840 --> 01:22:07,048 He erased all of them. 874 01:22:08,038 --> 01:22:09,455 However, I got into the dark web. 875 01:22:09,455 --> 01:22:10,705 I found his trading logs. 876 01:22:10,705 --> 01:22:12,330 He bought two fake passports. 877 01:22:12,330 --> 01:22:15,247 Unless you catch him now, you won't be able to find him ever again, 878 01:22:15,247 --> 01:22:16,913 if he gets to leave Hong Kong. 879 01:22:17,872 --> 01:22:19,413 Two fake passports. 880 01:22:19,413 --> 01:22:20,882 Who's with him? 881 01:22:20,882 --> 01:22:23,860 I don't know. But I can send it to you. 882 01:22:34,413 --> 01:22:37,163 Inform all officers nearby. Have them bring him in immediately. 883 01:22:37,163 --> 01:22:40,955 Suspect Cheuk Ka-chun is at Lam Tin street. 884 01:22:40,955 --> 01:22:43,075 Officers nearby, please check in immediately. 885 01:22:45,205 --> 01:22:46,783 I've done so much for you. 886 01:22:46,783 --> 01:22:48,376 Even my family got dragged into this. 887 01:22:48,376 --> 01:22:50,710 I must catch that bastard. 888 01:23:06,163 --> 01:23:08,382 - Find out who that is. - Yes, sir. 889 01:23:09,403 --> 01:23:11,747 Go to Chan Ming-chi's home. Make an excuse to bring him in. 890 01:23:11,747 --> 01:23:12,747 Roger. 891 01:23:34,163 --> 01:23:35,497 Mike. 892 01:23:35,497 --> 01:23:39,788 Do you remember years ago in the dark web, there was a user who traded with me all the time? 893 01:23:39,788 --> 01:23:41,372 No More Cry? 894 01:23:41,372 --> 01:23:43,205 Do you know if he is still on Silent River? 895 01:23:43,205 --> 01:23:45,581 He made a big trade a while ago. Very famous now. 896 01:23:45,581 --> 01:23:47,997 Now he owns an extremely tough ransomware. 897 01:23:47,997 --> 01:23:49,257 All of your information will be unveiled... 898 01:23:49,257 --> 01:23:51,340 If you get hooked by it. 899 01:23:55,913 --> 01:23:58,688 Post today's internet blackout news onto the dark web forum. 900 01:23:58,688 --> 01:24:02,705 Spread the news that I'm having that virus on sale. 901 01:24:02,705 --> 01:24:04,538 I'm sure he will show up. 902 01:24:04,538 --> 01:24:07,923 Massive outage disrupts internet service in Hong Kong. 903 01:24:07,923 --> 01:24:10,548 It's being repaired gradually after five hours. 904 01:24:23,296 --> 01:24:25,390 Can't imagine seeing you here. 905 01:24:25,390 --> 01:24:26,830 Haven't seen you for ages. 906 01:24:26,830 --> 01:24:28,497 Yes, that's right. 907 01:24:28,497 --> 01:24:30,580 You were behind the case of the American oil pipeline? 908 01:24:30,580 --> 01:24:33,798 Absolutely, I've been working on it for so long. Awesome, right? 909 01:24:33,798 --> 01:24:34,798 Awesome. 910 01:24:37,872 --> 01:24:39,552 I wonder if you are interested in... 911 01:24:42,247 --> 01:24:43,580 Yes. 912 01:24:43,580 --> 01:24:44,538 Yes. 913 01:24:44,538 --> 01:24:46,288 You've created a havoc in Hong Kong. 914 01:24:46,288 --> 01:24:47,847 Yes. 915 01:24:47,847 --> 01:24:49,344 Are you familiar with doxxing? 916 01:24:49,344 --> 01:24:51,733 How could I run a blackmailing business if I am not good at doxxing? 917 01:24:52,372 --> 01:24:53,372 That's perfect. 918 01:24:59,372 --> 01:25:00,580 Find me this guy. 919 01:25:03,247 --> 01:25:06,372 This virus will open all of the backdoors in your device. 920 01:25:06,372 --> 01:25:09,012 You must aware that you are wanted by a lot of people. 921 01:25:19,235 --> 01:25:21,747 He made a trade today. 922 01:25:21,747 --> 01:25:23,163 What kind of trade? 923 01:25:23,163 --> 01:25:24,913 No idea. 924 01:25:24,913 --> 01:25:28,163 He is still making the trade on Silent River. 925 01:26:38,234 --> 01:26:39,898 [Out of order] 926 01:26:52,080 --> 01:26:55,497 Inspector Suen, Chan Ming-chi sold his house two weeks ago. 927 01:26:55,497 --> 01:26:56,955 No one knows where he is. 928 01:26:56,955 --> 01:26:58,080 Sir, we've found it. 929 01:26:58,080 --> 01:27:00,798 The man in the picture was Chan's brother, Chan Ming-wai. 930 01:27:12,663 --> 01:27:13,663 Brother. 931 01:27:15,788 --> 01:27:17,872 Keep an eye on your brother. 932 01:27:19,830 --> 01:27:22,705 Don't think about playing any tricks. 933 01:27:22,705 --> 01:27:24,372 No matter where you go, 934 01:27:25,163 --> 01:27:27,122 I'll find you guys. 935 01:27:30,372 --> 01:27:32,747 Share the information of both passports with customs. 936 01:27:32,747 --> 01:27:33,507 Roger. 937 01:27:33,507 --> 01:27:35,147 We can't let them get out of town. 938 01:27:39,705 --> 01:27:40,705 Cheuk Ka-chun, 939 01:27:41,580 --> 01:27:43,372 I know that you can hear me. 940 01:27:43,372 --> 01:27:44,955 You are just a pleb. 941 01:27:44,955 --> 01:27:46,635 You are not capable of handling this. 942 01:27:49,330 --> 01:27:51,372 Cheuk Ka-chun. 943 01:27:51,372 --> 01:27:53,163 Cheuk Ka-chun! 944 01:28:27,788 --> 01:28:28,788 Mike, 945 01:28:29,445 --> 01:28:31,372 send me a decoder. 946 01:28:31,372 --> 01:28:33,330 I want to hack into the surveillance cameras nearby, 947 01:28:33,330 --> 01:28:35,130 and see what Chan Ming-chi is up to. 948 01:31:31,163 --> 01:31:32,590 Suen Ban. 949 01:31:32,590 --> 01:31:34,750 I just witnessed Chan Ming-chi shot someone. 950 01:31:49,070 --> 01:31:51,413 I've loaded a Trojan malware into his cell phone. 951 01:31:51,413 --> 01:31:53,465 Now there is enough evidence, 952 01:31:53,465 --> 01:31:54,923 can you arrest him now? 953 01:31:57,747 --> 01:31:59,038 Give me his location. 954 01:32:05,163 --> 01:32:06,163 Let's go. 955 01:32:48,570 --> 01:32:50,038 Where are you guys? 956 01:32:50,038 --> 01:32:51,038 Almost there. 957 01:32:51,997 --> 01:32:54,197 Inspector Suen, this is the location. 958 01:33:08,403 --> 01:33:09,663 Found his cell phone. 959 01:33:09,663 --> 01:33:11,163 Chan Ming-chi discovered... 960 01:33:11,163 --> 01:33:14,097 He is definitely leaving tonight. Get to the airport now and stop him! 961 01:33:14,612 --> 01:33:18,205 He knows that he is being followed, he might not show up tonight. 962 01:33:18,205 --> 01:33:20,122 He will find another way to leave. 963 01:33:32,830 --> 01:33:35,997 Take your medicine. 964 01:33:35,997 --> 01:33:38,913 Take your medicine. 965 01:33:46,413 --> 01:33:47,872 Take your medicine. 966 01:34:02,205 --> 01:34:04,580 You have to avoid certain food while taking this medication. 967 01:34:04,580 --> 01:34:06,497 My daughter is also taking the same medication. 968 01:34:06,497 --> 01:34:07,997 OK, thanks. 969 01:34:10,538 --> 01:34:13,497 [Disability certificate] 970 01:34:16,663 --> 01:34:18,455 [Ken Lee Medical Center] 971 01:34:36,955 --> 01:34:38,497 [Mirador Mansion, Flaming Phoenix Travel Ltd.] 972 01:34:38,497 --> 01:34:40,296 Chan might be in Mirador Mansion. 973 01:34:40,296 --> 01:34:41,603 - Mirador. - Go! 974 01:35:17,666 --> 01:35:19,140 [Flaming Phoenix Travel Limited] 975 01:35:45,795 --> 01:35:46,969 Bastard. 976 01:36:06,205 --> 01:36:07,205 Police. 977 01:36:32,163 --> 01:36:33,163 Go. 978 01:36:52,580 --> 01:36:53,580 Move. 979 01:37:06,247 --> 01:37:08,413 I'll drag your family to hell. 980 01:37:13,788 --> 01:37:15,705 - Move. - Move. Police. 981 01:37:43,663 --> 01:37:44,788 Cheuk Ka-chun. 982 01:37:48,780 --> 01:37:52,718 If you pull the trigger, you can no longer be a father. 983 01:37:55,788 --> 01:37:57,413 Daddy. 984 01:37:59,497 --> 01:38:01,747 What are you doing? 985 01:38:11,538 --> 01:38:13,038 Put the gun down. 986 01:38:13,038 --> 01:38:14,288 Put the gun down. 987 01:38:58,193 --> 01:39:01,497 I got the car. How long are you two going to take? 988 01:39:01,497 --> 01:39:03,590 Daddy said he might take a little while. 989 01:39:03,590 --> 01:39:05,798 - Hurry up. - Oh, OK. 990 01:39:08,330 --> 01:39:12,708 Are you done? Mommy's been waiting for you outside for a long time. 991 01:39:12,708 --> 01:39:16,463 Since you've been such a good girl this time, I'll let you give OLI a new command. 992 01:39:22,080 --> 01:39:23,080 Let me see? 993 01:39:25,705 --> 01:39:26,705 Alright. 994 01:39:31,454 --> 01:39:33,189 Please! 995 01:39:33,189 --> 01:39:35,580 I want some privacy. 996 01:39:35,580 --> 01:39:36,580 OK. 997 01:39:44,163 --> 01:39:45,288 Brilliant. 998 01:39:46,747 --> 01:39:48,705 I want OLI to shut up. 999 01:39:52,580 --> 01:39:54,091 It's not working. 1000 01:39:54,091 --> 01:39:55,216 Like this. 1001 01:39:58,622 --> 01:39:59,705 Amazing, isn't it?